СТИХИЯ: "Привет с Днепра". - 1976.

Привет с Днепра. Стихи. Ярославль: Верхне-Волжское книжное издательство, 1976.

   Переводы на русский язык стихотворений украинских поэтов.

                            Привет с Днепра. Стихи. - Ярославль, 1976. - Обложка.

...Начало дружбе писателей двух областей положил приезд летом 1974 года в Ярославль группы черкасских литераторов. Ярославская писательская организация пригласила их на Некрасовский праздник поэзии. А, может, если заглянуть в прошлое, и не это было началом.

Видно, тропкой, которая потом стала дорогой, была дружба двух великих поэтов - Тараса Григорьевича Шевченко и Николая Алексеевича Некрасова, и мы, земляки великого Кобзаря, приехали почтить музу его друга, великого Поэта-гражданина...

Федор Моргун, ответсвеннный секретарь Черкасской областной организации Союза писателей Украины / Привет с Днепра. Стихи. - Ярославль, 1976. - С. 3 - 4.

 

                                        Привет с Днепра. Стихи. - Ярославль, 1976. - С. 2.

МИКОЛА НЕГОДА

К ДНЕПРУ

Укором снова сердце мучу:

Чего-то не успел опять!..

В разлив весны иду на кручу -

Зарю вечернюю встречать.

О Днепр!

Дай разгуляться взору!

Так не хватает в дни весны

Мечтам -

Днепровского простора,

Словам -

Днепровской глубины...

МАКСИМ ГАПТАРЬ

                                      Привет с Днепра. Стихи. - Ярославль, 1976. - С. 48.

ФЕДОР  МОРГУН

ДАЛЬ С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА

Жизнь расстилала тысячи дорог,

И к самым разным далям приучала.

И снова даль -

Попутный ветерок -

Я к ней стремлюсь:

Да будет мне причалом!

Далеко видно с надднепровских круч,

И светел день, по всем приметам добрый.

Славутич и спокоен и могуч,

За синей дымкой горизонта - обруч.

И, мнится мне, за вешней дымкой той

Степенно-постепенно прорастают:

И мост, и в пойме, солнцем залитой,

Село, что дедовщиной называют...

Родная даль! Ты искренне проста.

И сердце бьется радостно и часто - 

Как бы открыл заветные места

И вновь ищу свою подкову счастья.

ГРИГОРИЙ БЕЛОУС

                                     Привет с Днепра. Стихи. - Ярославль, 1976. - С. 125.

ИВАН ДРОБНЫЙ

ПАРУС ЛЕТА

Уже пшеница скошена кругом,

Медвяное на очереди просо.

Подсолнух загрустил простоволосый

И повернулся к осени лицом.

Еще по-летнему смеется синь,

Но всюду встретишь осени приметы:

Арбузов полосатые планеты

И круглые светила желтых дынь.

Всему свой срок. И если мы сейчас

Помедлим тихо на краю заката,

Увидим - лето вдаль плывет куда-то,

К воде багряным парусом клонясь.

Оно для нас бесплодно не прошло.

Давай ему помашем на прощанье.

Оно дарило нам зарниц мерцанье,

Прохладу ливней и сердец тепло.