вторник, 7 февраля 2017 г.

Архив А. А. Золотарева. Стих про царевича Димитрия


В архиве А. А. Золотарева, хранящемся в редком фонде нашей библиотеки, имеется несколько автографов Ивана Васильевича Костоловского (1861 -1935), известного ярославского краеведа кон. 19 - нач. 20 в., сотрудника Ярославской губернской ученой архивной комиссии, деятельного собирателя образцов устного народного творчества, а также различных материалов, связанных с историей Ярославского края.


Одна из рукописей И. В. Костоловского, сохранившаяся в архиве А. А. Золотарева, представляет собой записанный Иваном Васильевичем старинный народный стих. В нем отражен  народный взгляд на судьбу царевича Димитрия, чья  загадочная смерть в Угличе (1591 г.) послужила отправным толчком к началу Смуты. Кроме того, в стихе отчетливо  выражено  отношение к таким историческим персонажам, как Григорий Отрепьев (в стихе - Гришка) и Марина Мнишек (в стихе - Маришка), бытовавшее среди русских крестьян.

В комментарии к тексту стихотворения И. В. Костоловский отметил следующее:

"Настоящий стих списан мной от крестьянина Николокормской волости Рыб. уезда Ярос. губерн. Н. Т. Кудрявцева, жившего в молодых летах своих у хозяина в Москве, где строго воспрещалось петь веселые песни под праздник, почему и пели разные духовные песни или стихи какие-либо душеспасительные. Сообщено мне было в 1899 году октября 16 дня".


Старинный стих про царевича Димитрия

Помёркла, поблёкла восточная звезда.
Не стало у нас – не будет царевича.
Что он помер, убит, царевичё-т
Не у нас в Москве,
А помер, убит, царевичё-т во Угличе;
А мощи его явились в каменной Москве.
Все купцы-то и бояра
Шли к заутрене;
А Гришка с Маришкой
Идут в банюшку.
Все купцы-то и бояра
Покланялися,
А Гришка с Маришкой
Насмехалися.


На Гришке эпачёнка*
Черных соболей;
На Маришке эпачишка –
Шита золотом.
Он и брал себе невесту
Не у нас В Москве,
Он и брал себе невесту
В проклятой Литве.
Что у славного у пана,
Юрья Юрьевича,
Распрекрасную Марину
Дочь Юрьевну.

*
"Эпаченка" и "эпачишка", упомянутые в стихе - это епанча, старинная верхняя одежда в виде широкого плаща, которая была принадлежностью, как мужского, так и женского гардероба.





Комментариев нет:

Отправить комментарий